KUNST-AUSSTELLUNG 7/2021

2 x 5, Rumänische und deutsche Künstlerinnen im Dialog, Kunst als Sprache / Arta ca limbaj. GEDOK – Ausstellung: Goethe – Institut Freiburg. 07.07. – 27.08.2021

Fünf Künstlerinnen aus Rumänien und fünf Künstlerinnen aus Deutschland präsentieren einen Ausschnitt aus ihrem Werk – zehn subjektive Positionen mit dem ihnen eigenen  Blick auf die Welt.

Arbeiten aus zwei Kulturen und doch ist auf den ersten Blick – und auch nicht auf den zweiten – ersichtlich, welche Arbeiten in Rumänien und welche in Deutschland entstanden sind. Das zeigt uns: Kunst ist eine international verständliche Sprache, sie überwindet Sprachbarrieren und Ländergrenzen. Kunst ist international

Bezugspunkt ist der private oder öffentliche Umraum, er spiegelt sich in den ausgestellten Arbeiten. Sie reflektieren gesellschaftliche Prozesse, Gedanken, Emotionen, Hoffnungen. Sie setzten Schwerpunkte, machen uns aufmerksam.

Immer wieder ergeben sich auf der inhaltlichen oder formalen Ebene facettenreiche Querverbindungen zwischen den Arbeiten der deutschen und rumänischen Künstlerinnen. Einheitlich ist nur das Format; es handelt sich um hochwertige fotografische Reproduktionen der Werke, die somit in einer Präsentationsform zusammengebunden werden.(…)

Mit dem Medium der Fotografie arbeitet Ria Hochmann. Aus ihrer Serie „Balkon Wien“ sehen wir vier Aufnahmen mit dem immer gleichen Ausschnitt: ein Balkon, eine Feuertreppe, ein Fenster mit offener oder geschlossener Jalousie. Auf dem Balkon steht jeweils ein einzelner Mensch, wie auf dem Kommandodeck eines Schiffes, vor dem weiten Luftraum, verloren wie in einem Ozean, Ausschau haltend. Sie rauchen, sie telefonieren, sie wenden sich ab. Wer sind sie?  Was bewegt sie? Was verbirgt sich hinter der Fassade?

Der Bildaufbau orientiert sich an den Proportionsgesetzen des Goldenen Schnitts; sparsamst ist die Farbigkeit, nur das Grün der Glasflächen hebt sich vom Grau des Betons ab.

Ria Hochmann sucht mit ihrer Kamera die unspektakulären Motive – in Wien nicht den Stephansdom oder den Naschmarkt, sondern ein Bürohochhaus, wie es überall auf der Welt stehen könnte. Die Uniformität der Großstädte, das Ausgeliefertsein des Einzelnen, die Atmosphäre der Anonymität fängt sie mit ihren Fotografien ein.(…)

Gabriele Frey M.A.

Video zur Ausstellung 2×5 Art as a language | Kunst als Sprache | A dialogue between Romanian and German artists 2021